Sakura est partie, ayant rejoint les rangs du redoutable El Demonio. Un mois après son départ, Darryl n’a toujours pas réussi à remonter la pente. Il est redevenu le sanguinaire qu’il a été. Un évènement inattendu fera revenir Sakura à New York, et des disputes éclateront entre les deux amants. On dit que l’amour est le plus fort de tous les sentiments qu’un être humain peut ressentir, est-ce que notre belle brune va-t-elle pardonner à son latino ? Ou bien décidera-t-elle de se venger et de le faire souffrir à son tour ?
Sergio et Joaquin ayant été exécutés, ils ne font pas plus attention que ça à leurs arrières… Orlando et Soterraña arriveront-ils à faire face à cette nouvelle menace ?